88 Followers
93 Following
tannat

Tannat

Not so much a blog; just lots of books

Currently reading

My Man Jeeves
P.G. Wodehouse, Simon Prebble
Progress: 52/308minutes
Dragonfly Falling
Adrian Tchaikovsky
Progress: 4%
Tricked
Kevin Hearne
Progress: 65%
Moby-Dick: or, The Whale (Penguin Classics)
Herman Melville
Manifold: Time
Stephen Baxter, Chris Schluep
Progress: 99/480pages
Boneshaker
Cherie Priest
Progress: 18%
The Long War
Stephen Baxter, Terry Pratchett
Progress: 68/501pages
Nymphéas noirs
Michel Bussi
Progress: 185/493pages

La nuit des temps par René Barjavel

La nuit des temps - René Barjavel Romans extraordinaires - René Barjavel

English follows.

 

Je voulais lire ce livre parce que le scénario semblait intéressant et je suis toujours à la recherche de livres français non-traduits qui seraient intéressants à lire.

 

Il s’agit d’une équipe qui travaille au pôle sud qui découvre un signal sous la glace et décide de l’investiguer. Ils découvrent un genre d’abri presqu’un kilomètre sous la glace avec deux personnes (gelées, bien sûr) à l’intérieur. Après quelques discussions vraiment stupides, ils décident d’essayer de ranimer la femme en premier et on apprend qu’elle dort sous la glace depuis 900 000 ans. Après la première ranimation, l’histoire se concentre surtout sur l’histoire d’Eléa, cette femme, et celui de son peuple.

 

Au début je trouvais l’histoire intéressant mais ç’a commencé à traîner avant longtemps même si l’histoire dans mon omnibus était seulement de 200 pages. C’était aussi incroyablement sexiste (et pas  mal raciste aussi). Le livre a été écrit pendant les années 60 alors je m’y attendais mais je commençais à perdre patience vers la fin. Il y avait un américain, Hoover, qui était toujours en train de harceler une russe, Léonova. En revanche, elle l’insultait et se moquait de sa bedaine (elle l’a même accusé de tuer quelqu’un qui est tombé d’une hauteur en le poussant avec sa bedaine). Je pense qu’ils sont devenus un couple à la fin mais je ne comprends pas pourquoi. Sérieusement.

 

La fin était un peu prévisible et je voulais juste en finir. Heureusement, je pense que j’ai trouvé un autre auteur français de science-fiction que je pourrais essayer.

 

-

 

I wanted to read this book because the concept seemed interesting and I’m always on the lookout for non-translated French books that would be interesting to read.

 

A team working at the South Pole discovers a signal under the ice and decides to investigate. They discover a kind of a shelter almost a kilometre under the ice with two frozen people inside. After some really stupid discussions, they decide to try to re-animate the woman first and we learn that she’s been sleeping under the ice for 900 000 years. After the first re-animation, the story centres around the story of Eléa (the woman) and her people.

 

At first I found the story interesting but it rapidly started to drag on even though my omnibus edition was only 200 pages. It was also incredibly sexist (and pretty racist too). The book was written in the 60s so I was somewhat prepared for it but I was starting to lose patience near the end. There was an American, Hoover, who was always harassing the Russian Léonova. To get back at him, she’d insult him and mock his belly (she even accused him of killing someone who had fallen from a height by pushing him with his belly). I think they became a couple by the end but I don’t understand why. Seriously.

 

The end was a bit predictable and I just wanted to finish with it. Fortunately, I think I’ve found another French science fiction author to try.

 

-

 

Please forgive any anglicisms or frenchisms that crept in while I switching my brain back and forth. This was partly an exercise to force myself to write a review in French.